COME UCCIDERE VOSTRA MOGLIE 
( How to murder your wife, USA 1965)
DI RICHARD QUINE
Con JACK LEMMON, VIRNA LISI, Terry-Thomas, Eddie Mayehoff.
COMMEDIA
Ad un certo punto lo spettatore che sta guardando "Come uccidere vostra moglie" potrebbe avere un moto di perplessità vedendo la splendida Virna Lisi che mangia pietanze italiane a letto, un pò insolito per una greca, quale è la nazionalità del suo personaggio. Il fatto è che nell'originale la ragazza è italiana, e non ellenica, e probabilmente per la versione nostrana i doppiatori hanno trovato questo escamotage per rendere la mancanza di comunicazione tra i due protagonisti. Il soggetto vede uno scapolo ultraconvinto, fumettista di successo, che condivide solo con il fidatissimo maggiordomo, ancor più misogino di lui, una bella casa e una vita di allegra superficialità ( implicita la parodia di Bruce Wayne/Batman e Alfred), che si ritrova, dopo una notte di bagordi, sposato ad una bella straniera che gli si piazza accanto e di cui non capisce il linguaggio: in una commedia classica statunitense, sappiamo già dall'inizio come andrà a finire.... Nonostante la spruzzata di giallo che innesca la sparizione della giovane donna, il film di Richard Quine è abbastanza poco saporito, Virna Lisi ci mette verve ed è incantevole, mentre Jack Lemmon appare poco convinto, alle prese con un personaggio sostanzialmente ottuso, e fatuo: meglio risulta l'ineffabile Terry-Thomas, uno dei caratteristi di maggior spicco di quegli anni. Ma "Come uccidere vostra moglie" è uno dei titoli meno felici di un regista specializzato in commedie, altrove più riuscite, come Quine.