DUE SOTTO IL BURQA ( Cherchez la femme!, F 2017)
DI SOU ABADI
Con FELIX MOATI, CAMELIA JORDANA, WILLIAM LEBGHIL, Pedrag Manojlovic.
COMMEDIA
In Francia, Armand e Leila sono innamorati, e sperano di aver ottenuto la chance per un periodo di tirocinio all'ONU a New York: ma si sa, nelle relazioni le famiglie hanno sempre un peso, e se il ragazzo non presenta lei ai genitori, immigrati iraniani delusi dalla rivoluzione khomeinista e di sinistra, lei, quando rientra dallo Yemen il fratello, ha la brutta sorpresa di scoprirlo invasato dall'islamismo più estremo e oscurantista. Chiaro che la relazione venga messa in crisi dall'ingerenza del fratello Mahmoud, e che per continuare a vedersi, i due debbano inventarsi qualcosa: presto detto, Armand si fa venire in mente di fingere di essere una ragazza molto religiosa con solamente gli occhi visibili da un chador.... Titolo italiano un pò forzato, "Cherchez la femme" è una commedia francese che dalla sua ha il pregio di cercare di sdrammatizzare le troppe tensioni tra Occidente e Islam, ma ha parecchi limiti: i temi di integrazione, di ostilità tra culture, di generazioni in contrasto e di un classismo di ritorno, pur se trapiantato tra una nazione e l'altra, sono appena abbozzati, i personaggi intorno sono quasi macchiette ( gli immigrati che vogliono integrarsi e i musulmani conservatori amici di Mahmoud sono figurette, tutto sommato, quasi al livello di espedienti narrativi), lo stesso Mahmoud è in pratica uno psicolabile che cambia radicalmente ad ogni colpo di vento, e, sebbene in sala ci sia chi si sganasci dalle risa, non paiono così esilaranti nè la sceneggiatura, nè le situazioni che produce. Tra gli interpreti, da segnalare la fascinosa Camelia Jordana, molto sensuale e femminile, nella sua "normalità" da ragazza del palazzo accanto.